1 Samuel 8:3

SVDoch zijn zonen wandelden niet in zijn wegen; maar zij neigden zich tot de gierigheid, en namen geschenken, en bogen het recht.
WLCוְלֹֽא־הָלְכ֤וּ בָנָיו֙ [בְּדַרְכֹו כ] (בִּדְרָכָ֔יו ק) וַיִּטּ֖וּ אַחֲרֵ֣י הַבָּ֑צַע וַיִּ֨קְחוּ־שֹׁ֔חַד וַיַּטּ֖וּ מִשְׁפָּֽט׃ פ
Trans.wəlō’-hāləḵû ḇānāyw biḏərāḵāw biḏərāḵāyw wayyiṭṭû ’aḥărê habāṣa‘ wayyiqəḥû-šōḥaḏ wayyaṭṭû mišəpāṭ:

Algemeen

Zie ook: Gierigheid, Pad, Straat, Weg, Qere en Ketiv
Exodus 18:21, Deuteronomium 16:19

Aantekeningen

Doch zijn zonen wandelden niet in zijn wegen; maar zij neigden zich tot de gierigheid, en namen geschenken, en bogen het recht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹֽא־

niet

הָלְכ֤וּ

wandelden

בָנָיו֙

Doch zijn zonen

ב

-

דרכו

in zijn wegen

בִּ

-

דְרָכָ֔יו

-

וַ

-

יִּטּ֖וּ

maar zij neigden zich

אַחֲרֵ֣י

tot

הַ

-

בָּ֑צַע

de gierigheid

וַ

-

יִּ֨קְחוּ־

en namen

שֹׁ֔חַד

geschenken

וַ

-

יַּטּ֖וּ

en bogen

מִשְׁפָּֽט

het recht


Doch zijn zonen wandelden niet in zijn wegen; maar zij neigden zich tot de gierigheid, en namen geschenken, en bogen het recht.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!